Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
184 Words
100%
1,364 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 184 1,364
All strings Browse Translate Zen
10 184 1,364
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
feat-core-enhancements-plugin
fix-google-site-kit
wordpress
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/devowl-wp-utils-backend-php/develop/
File mask utils-*.po
Translation file Download utils-uk_UA.po
Last change May 12, 2025, 6:21 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 184 1,364
Translated 100% 10 100% 184 100% 1,364
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

184
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 05/12/2025
None

String updated in the repository
What is the WordPress REST API and how to enable it? %1$sLearn more%2$s.
Що таке WordPress REST API і як його ввімкнути? %1$sДізнайтеся більше%2$s.
05/12/2025
None

String updated in the repository
<strong>An unexpected network error has occurred!</strong> One or more WordPress plugins tried to call the WordPress REST API, which failed. Most likely a <strong>security plugin%s</strong>, a web <strong>server configuration</strong> or active <strong>ad-blocker extension</strong> installed on your browser disabled the REST API. Please make sure that the following REST API namespaces are reachable to use your plugin without problems:
<strong>Виникла несподівана мережева помилка!</strong> Один або декілька плагінів WordPress спробували викликати REST API WordPress, але не змогли. Швидше за все, <strong>плагін безпеки%s</strong>, <strong>конфігурація веб-сервера</strong> або активне <strong>розширення для блокування реклами</strong>, встановлене у вашому браузері, відключили REST API. Будь ласка, переконайтеся, що наступні простори імен REST API доступні, щоб без проблем використовувати ваш плагін:
05/12/2025
None

String updated in the repository
Your WordPress unexpectedly requests the license server and cloud services of <strong>%1$s</strong> exceptionally often (URL: <code>%3$s</code>). This indicates a misconfiguration of your WordPress system, which can also affect the loading speed of your website or cause malfunctions. Please check with your technical contact what is configured incorrectly! Alternatively, you can <a href="%2$s" target="_blank">open a support ticket</a> at the plugin manufacturer support.
Ваш WordPress несподівано часто запитує ліцензійний сервер і хмарні сервіси <strong>%1$s</strong> (URL: <code>%3$s</code> ). Це вказує на неправильну конфігурацію вашої системи WordPress, що також може вплинути на швидкість завантаження вашого веб-сайту або спричинити збої в його роботі. Будь ласка, з'ясуйте у вашого технічного спеціаліста, що саме налаштовано неправильно! Крім того, ви можете <a href="%2$s" target="_blank">відкрити тікет підтримки</a> у службі підтримки виробника плагіна.
05/12/2025
None

String updated in the repository
Some language packs could not be downloaded for the textdomain %1$s (Error: %2$s, Endpoint: %3$s).
Деякі мовні пакети не вдалося завантажити для текстового домену %1$s (Помилка: %2$s, Кінцева точка: %3$s).
05/12/2025
None

Changes committed
Changes committed 09/25/2024
jankarres

Translation completed
Translation completed 09/25/2024
jankarres

Translation added
I have solved the problem (hide the message until the next occurrence of the error)
Я вирішив проблему (приховати повідомлення до наступного виникнення помилки)
09/25/2024
jankarres

Translation added
https://devowl.io/support/
https://devowl.io/support/
09/25/2024
jankarres

Translation added
Your WordPress unexpectedly requests the license server and cloud services of <strong>%1$s</strong> exceptionally often (URL: <code>%3$s</code>). This indicates a misconfiguration of your WordPress system, which can also affect the loading speed of your website or cause malfunctions. Please check with your technical contact what is configured incorrectly! Alternatively, you can <a href="%2$s" target="_blank">open a support ticket</a> at the plugin manufacturer support.
Ваш WordPress несподівано часто запитує ліцензійний сервер і хмарні сервіси <strong>%1$s</strong> (URL: <code>%3$s</code> ). Це вказує на неправильну конфігурацію вашої системи WordPress, що також може вплинути на швидкість завантаження вашого веб-сайту або спричинити збої в його роботі. Будь ласка, з'ясуйте у вашого технічного спеціаліста, що саме налаштовано неправильно! Крім того, ви можете <a href="%2$s" target="_blank">відкрити тікет підтримки</a> у службі підтримки виробника плагіна.
09/25/2024
Browse all translation changes