Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop 100% 1
feat-core-enhancements-plugin 100% 3
fix-google-site-kit 100% 3
wordpress
Glossary WordPress Real Commerce WP Client (Frontend, JavaScript)

Summary

Project website devowl.io
Language German (informal)
Language code de@informal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,600 20,724 132,882
Translated 100% 2,600 100% 20,724 100% 132,882
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 44 1% 275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,755 changes 2,612 changes 1,360 changes 2,630 changes 0 changes 651 changes 1,316 changes 1,303 changes 1,316 changes 1,954 changes 2,632 changes 1,953 changes 2,644 changes 1,953 changes 1,322 changes 651 changes 697 changes 1,953 changes 4,010 changes 1,953 changes 3,920 changes 1,302 changes 3,282 changes 2,689 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

20,724
Hosted words
2,600
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−75%
Hosted words
+100%
−75%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
Thanks {{span}}%s{{/span}} for requesting!
Danke %s{{span}}%s{{/span}} für deine Anfrage!
03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
{{span}}%s{{/span}}, thank you for your purchase
%s{{span}}%s{{/span}}, danke für deinen Kauf
03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
{{span}}%s{{/span}}, thank you for your order! You will receive an email with further details about your order shortly.
%s{{span}}%s{{/span}}, vielen Dank für deine Bestellung! Du wirst in Kürze eine E-Mail mit weiteren Details zu deiner Bestellung erhalten.
03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
Thank you for purchasing, {{span}}%s{{/span}}. You can get started now!
Danke für deinen Einkauf, %s{{span}}%s{{/span}}.. Du kannst jetzt loslegen!
03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
The license server last had contact with this installation on {{span}}%s{{/span}}. Maybe you deleted it in the meantime? If so, you can revoke the activation and use the license on another website.
Der Lizenzserver hatte zuletzt am %s{{span}}%s{{/span}} Kontakt mit dieser Installation. Vielleicht hast du sie in der Zwischenzeit gelöscht? Wenn ja, kannst du die Aktivierung widerrufen und die Lizenz auf einer anderen Website verwenden.
03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
Hey {{span}}%s{{/span}}, nice to see you!
Hey %s{{span}}%s{{/span}}, schön dich zu sehen!
03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
Received in payout {{id}}#%s{{/id}} at {{date}}%s{{/date}}
Erhalten in Auszahlung #%s am %s{{id}}#%s{{/id}} am {{date}}%s{{/date}}
03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
This transaction was assigned to you because the buyer used the coupon code "{{span}}%s{{/span}}".
Diese Transaktion wurde dir zugewiesen, weil der Käufer den Gutscheincode "%s{{span}}%s{{/span}}" verwendet hat.
03/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
Thanks for signing up as affiliate, {{span}}%s{{/span}}!
Danke, dass du dich als Affiliate angemeldet hast, %s{{span}}%s{{/span}}!
03/25/2026
Browse all changes for this language