Translation status

650 Strings
100%
Browse Translate
5,181 Words
100%
33,312 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
650 5,181 33,312
All strings Browse Translate Zen
650 5,181 33,312
Translated strings Browse Translate Zen
13 161 1,099
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop 100% 1
feat-core-enhancements-plugin 100% 3
fix-google-site-kit 100% 3
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-commerce-wp-client-frontend-javascript/wordpress/
File mask real-commerce-wp-client-*.po
Translation file Download real-commerce-wp-client-de@informal.po
Last change March 10, 2026, 3:38 p.m.
Last change made by Matthias Günter
Language German (informal)
Language code de@informal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 650 5,181 33,312
Translated 100% 650 100% 5,181 100% 33,312
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 2 changes 16 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 53 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,181
Hosted words
650
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
matthiasguenter

Changes committed
Changes committed 03/10/2026
jankarres

Translation completed
Translation completed 03/10/2026
jankarres

Translation changed
Thanks {{span}}%s{{/span}} for requesting!
Danke %s{{span}}%s{{/span}} für deine Anfrage!
03/10/2026
jankarres

Translation changed
{{span}}%s{{/span}}, thank you for your purchase
%s{{span}}%s{{/span}}, danke für deinen Kauf
03/10/2026
jankarres

Translation changed
{{span}}%s{{/span}}, thank you for your order! You will receive an email with further details about your order shortly.
%s{{span}}%s{{/span}}, vielen Dank für deine Bestellung! Du wirst in Kürze eine E-Mail mit weiteren Details zu deiner Bestellung erhalten.
03/10/2026
jankarres

Translation changed
Thank you for purchasing, {{span}}%s{{/span}}. You can get started now!
Danke für deinen Einkauf, %s{{span}}%s{{/span}}.. Du kannst jetzt loslegen!
03/10/2026
jankarres

Translation changed
The license server last had contact with this installation on {{span}}%s{{/span}}. Maybe you deleted it in the meantime? If so, you can revoke the activation and use the license on another website.
Der Lizenzserver hatte zuletzt am %s{{span}}%s{{/span}} Kontakt mit dieser Installation. Vielleicht hast du sie in der Zwischenzeit gelöscht? Wenn ja, kannst du die Aktivierung widerrufen und die Lizenz auf einer anderen Website verwenden.
03/10/2026
jankarres

Translation changed
Hey {{span}}%s{{/span}}, nice to see you!
Hey %s{{span}}%s{{/span}}, schön dich zu sehen!
03/10/2026
jankarres

Translation changed
Received in payout {{id}}#%s{{/id}} at {{date}}%s{{/date}}
Erhalten in Auszahlung #%s am %s{{id}}#%s{{/id}} am {{date}}%s{{/date}}
03/10/2026
jankarres

Translation changed
This transaction was assigned to you because the buyer used the coupon code "{{span}}%s{{/span}}".
Diese Transaktion wurde dir zugewiesen, weil der Käufer den Gutscheincode "%s{{span}}%s{{/span}}" verwendet hat.
03/10/2026
Browse all translation changes