Translation status

971 Strings
98%
Browse Translate
13,248 Words
99%
87,904 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
971 13,248 87,904
All strings Browse Translate Zen
971 13,248 87,904
Translated strings Browse Translate Zen
13 29 200
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 29 200
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 29 200
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop
feat-core-enhancements-plugin 100% 13
wordpress 100% 1
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-cookie-banner-backend-php/fix-google-site-kit/
File mask real-cookie-banner-*.po
Translation file Download real-cookie-banner-de@informal.po
Last change May 6, 2025, 7:35 a.m.
Last change made by None
Language German (informal)
Language code de@informal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 971 13,248 87,904
Translated 100% 971 100% 13,248 100% 87,904
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 29 1% 200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 965 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

13,248
Hosted words
971
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed
Changes committed 05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
The data processing may take place with your consent or on the basis of a legitimate interest, which you can object to in the privacy settings. You have the right not to consent and to change or revoke your consent at a later time. This revocation takes effect immediately but does not affect data already processed. For more information on the use of your data, please visit our {{privacyPolicy}}privacy policy{{/privacyPolicy}}.
Die Datenverarbeitung kann mit deiner Einwilligung oder auf Basis eines berechtigten Interesses erfolgen, dem du in den Privatsphäre-Einstellungen widersprechen kannst. Du hast das Recht, nicht einzuwilligen und deine Einwilligung zu einem späteren Zeitpunkt zu ändern oder zu widerrufen. Der Widerruf wird sofort wirksam, hat jedoch keine Auswirkungen auf bereits verarbeitete Daten. Weitere Informationen zur Verwendung deiner Daten findest du in unserer {{privacyPolicy}}Datenschutzerklärung{{/privacyPolicy}}.
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
Your website visitors must be able to view their consent history, change their consent, or withdraw their consent at any time. This must be as easy as giving consent. Therefore, the legal links must be included on every subpage of the website (e.g. in the footer or as a floating icon called sticky legal links widget).
Deine Website-Besucher müssen in der Lage sein, den Verlauf ihrer Einwilligung einzusehen, ihre Einwilligung zu ändern oder sie jederzeit zu widerrufen. Das muss so einfach sein wie die Erteilung der Einwilligung. Deshalb müssen die rechtlichen Links auf jeder Unterseite der Website zu finden sein (z. B. im Footer/Fußzeile oder als schwebendes Icon, genannt Sticky rechtliche Link Widget).
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
https://devowl.io/ger-dsk-orientierungshilfe-cookie-banner
https://devowl.io/de/wordpress-realger-dsk-orientierungshilfe-cookie-banner/
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
Compliance with a legal obligation for processing of personal data
Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
Consent for processing personal data
Einwilligung zur DatenvVerarbeitung in unsicheren Drittländerpersonenbezogener Daten
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
https://business.safety.google/privacy/
https://business.safety.google/intl/de/privacy/
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
More information on personal data processing by Google and partners:
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Google und Partner:
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
Provision of explicitly requested digital service for storing or accessing information on the terminal equipment of the user
Bereitstellung eines ausdrücklich gewünschten digitalen Dienstes zur Speicherung oder zum Zugriff auf Informationen auf der Endeinrichtung des Nutzers
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
Legitimate interest for the processing of personal data
Berechtigtes Interesse zur Verarbeitung personenbezogener Daten
05/06/2025
Browse all translation changes