Translation status

1,081 Strings
97%
Browse Translate
14,690 Words
99%
94,373 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
1,081 14,690 94,373
All strings Browse Translate Zen
1,081 14,690 94,373
Translated strings Browse Translate Zen
22 111 1,168
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 111 1,168
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 21 519
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 90 649
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 77 550
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop 100% 2
fix-google-site-kit 100% 21
wordpress 100% 19
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-cookie-banner-frontend-javascript/feat-core-enhancements-plugin/
File mask real-cookie-banner-*.po
Translation file Download real-cookie-banner-es@formal.po
Last change Sept. 29, 2025, 11:07 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (formal)
Language code es@formal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,081 14,690 94,373
Translated 100% 1,081 100% 14,690 100% 94,373
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 22 1% 111 1% 1,168
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,082 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,690
Hosted words
1,081
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
File “real-cookie-banner-es@formal.po” was added. 09/29/2025
None

String added in the repository
You may not have noticed, but we have been scanning your website in the background. View <a href="%s">scanner results</a> to obtain consent for used services from your website visitors!
Puede que no lo haya notado, pero hemos estado escaneando su sitio web en segundo plano. ¡Eche un vistazo a los <a href="%s">resultados del escáner</a> para obtener el consentimiento de los visitantes de su sitio web para los servicios utilizados!
09/29/2025
None

String added in the repository
Real Cookie Banner has scanned your website!
¡Real Cookie Banner ha escaneado su página web!
09/29/2025
None

String added in the repository
Safe countries are those in which the given legal regulations apply or for which adequacy decisions exist. In your case, these are:
Los países seguros son aquellos en los que se aplican las normativas legales determinadas o para los que existen decisiones de adecuación. En su caso, estos son los países:
09/29/2025
None

String added in the repository
Did you sign a contract with the provider {{ud}}{{t}}from a safe country{{/t}}{{/ud}}, e.g. when registering online? If so, the contract may contain information (e.g. in a data processing agreement) if the service provider has concluded {{a}}standard contractual clauses{{/a}} of the EU {{u}}with his own processors{{/u}}, which promise secure data processing in unsafe third countries.
¿Ha firmado un contrato con el proveedor {{ud}}{{t}}de un país seguro{{/t}}{{/ud}}, p. ej., al registrarse en línea? En caso afirmativo, p. ej. en un acuerdo de procesamiento de datos, el contrato puede contener información que promete un procesamiento seguro de los datos en terceros países inseguros al suscribir el proveedor del servicio {{a}}cláusulas contractuales tipo{{/a}} de la UE {{u}}con sus propios procesadores{{/u}}.
09/29/2025
None

String added in the repository
Standard contractual clauses concluded by the provider with sub-processors processing data in unsafe third countries, contractually assured
Cláusulas contractuales tipo que ha concluido el proveedor con los subencargados del tratamiento de datos en terceros países inseguros mediante contrato
09/29/2025
None

String added in the repository
Did you sign a contract with the provider, e.g. when registering online? If so, the contract may contain {{a}}standard contractual clauses{{/a}} of the EU, which promise secure data processing in unsafe third countries.
¿Firmó un contrato con el proveedor, p. ej., al registrarse en línea? Si es así, el contrato puede contener {{a}}cláusulas contractuales tipo{{/a}} de la UE que prometen un tratamiento seguro de los datos en terceros países inseguros.
09/29/2025
None

String added in the repository
Standard contractual clauses concluded with the provider
Cláusulas contractuales tipo concluidas con el proveedor
09/29/2025
None

String added in the repository
https://www.dataprivacyframework.gov/list
https://www.dataprivacyframework.gov/list
09/29/2025
None

String added in the repository
The adequacy decision for secure data processing only applies if the provider is self certified and included in the "Data Privacy Framework List". To find out which companies are certified, {{a}}visit the website of the US government{{/a}}.
La decisión de adecuación para el tratamiento seguro de datos solo aplica si el proveedor está autocertificado e incluido en la "Lista del Marco de Privacidad de Datos". Puede ver las empresas que están certificadas {{a}}visitando la página web del gobierno de EE.UU{{/a}}.
09/29/2025
Browse all translation changes