Translation status

1,081 Strings
96%
Browse Translate
14,690 Words
96%
94,373 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
1,081 14,690 94,373
All strings Browse Translate Zen
1,081 14,690 94,373
Translated strings Browse Translate Zen
36 576 3,839
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 576 3,839
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 36 581
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 540 3,258
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop
fix-google-site-kit 100% 36
wordpress 100% 30
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-cookie-banner-frontend-javascript/feat-core-enhancements-plugin/
File mask real-cookie-banner-*.po
Translation file Download real-cookie-banner-nl@informal.po
Last change Sept. 29, 2025, 11:10 p.m.
Last change made by None
Language Dutch (informal)
Language code nl@informal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,081 14,690 94,373
Translated 100% 1,081 100% 14,690 100% 94,373
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 36 3% 576 4% 3,839
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,082 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,690
Hosted words
1,081
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
File “real-cookie-banner-nl@informal.po” was added. 09/29/2025
None

String added in the repository
You may not have noticed, but we have been scanning your website in the background. View <a href="%s">scanner results</a> to obtain consent for used services from your website visitors!
Misschien had je het niet opgemerkt, maar we hebben je website op de achtergrond gescand. Bekijk <a href="%s">scannerresultaten</a> om toestemming te krijgen voor gebruikte diensten van je websitebezoekers!
09/29/2025
None

String added in the repository
Real Cookie Banner has scanned your website!
Real Cookie Banner heeft je website gescand!
09/29/2025
None

String added in the repository
Safe countries are those in which the given legal regulations apply or for which adequacy decisions exist. In your case, these are:
Veilige landen zijn de landen waar de gegeven wettelijke regels van toepassing zijn of waarvoor besluiten van gepastheid bestaan. In jouw geval zijn dit:
09/29/2025
None

String added in the repository
Did you sign a contract with the provider {{ud}}{{t}}from a safe country{{/t}}{{/ud}}, e.g. when registering online? If so, the contract may contain information (e.g. in a data processing agreement) if the service provider has concluded {{a}}standard contractual clauses{{/a}} of the EU {{u}}with his own processors{{/u}}, which promise secure data processing in unsafe third countries.
Heb je een contract getekend met een provider {{ud}}{{t}}uit een veilig land{{/t}}{{/ud}}, bijvoorbeeld bij het online registreren? Zo ja, dan kan het contract informatie bevatten (bijvoorbeeld in een gegevensverwerkingsovereenkomst) als de dienstverlener {{a}}standaard contractuele clausules{{/a}} van de EU {{u}}heeft afgesloten met zijn eigen verwerkers{{/u}}, die veilige gegevensverwerking in onveilige derde landen beloven.
09/29/2025
None

String added in the repository
Standard contractual clauses concluded by the provider with sub-processors processing data in unsafe third countries, contractually assured
Standaardbepalingen die de provider heeft afgesloten met subverwerkers die gegevens verwerken in onveilige derde landen, contractueel verzekerd
09/29/2025
None

String added in the repository
Did you sign a contract with the provider, e.g. when registering online? If so, the contract may contain {{a}}standard contractual clauses{{/a}} of the EU, which promise secure data processing in unsafe third countries.
Heb je een contract getekend met de provider, bijvoorbeeld toen je je online registreerde? Zo ja, dan kan het contract {{a}}standaard contractuele clausules{{/a}} van de EU bevatten, die een veilige gegevensverwerking in onveilige derde landen beloven.
09/29/2025
None

String added in the repository
Standard contractual clauses concluded with the provider
Standaardbepalingen met de provider
09/29/2025
None

String added in the repository
https://www.dataprivacyframework.gov/list
https://www.dataprivacyframework.gov/list
09/29/2025
None

String added in the repository
The adequacy decision for secure data processing only applies if the provider is self certified and included in the "Data Privacy Framework List". To find out which companies are certified, {{a}}visit the website of the US government{{/a}}.
De geschiktheidsbeslissing voor veilige gegevensverwerking is alleen van toepassing als de aanbieder zelf gecertificeerd is en is opgenomen in de "Data Privacy Framework List". Om erachter te komen welke bedrijven gecertificeerd zijn, {{a}} bezoek je de website van de Amerikaanse overheid{{/a}}.
09/29/2025
Browse all translation changes