Translation status

1,076 Strings
98%
Browse Translate
14,616 Words
99%
93,826 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,076 14,616 93,826
All strings Browse Translate Zen
1,076 14,616 93,826
Translated strings Browse Translate Zen
21 71 797
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 71 797
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 40 601
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 31 196
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop
feat-core-enhancements-plugin 100% 21
wordpress 100% 19
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-cookie-banner-frontend-javascript/fix-google-site-kit/
File mask real-cookie-banner-*.po
Translation file Download real-cookie-banner-fi_FI.po
Last change May 6, 2025, 7:37 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,076 14,616 93,826
Translated 100% 1,076 100% 14,616 100% 93,826
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 71 1% 797
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,076 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,616
Hosted words
1,076
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed
Changes committed 05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
Services can be used on various legal bases according to {{aGdpr}}Art. 6 GDPR{{/aGdpr}} for procession personal data and the national implementations of {{aEP}}ePrivacy Directive (Directive 2009/136/EC) Recital 66{{/aEP}} for storing or accessing cookies or cookie like information. "Consent" means that the user must explicitly agree to the service (opt-in). "Legitimate interest" means that your interest as a website operator prevails to use the service and the user must explicitly disagree (opt-out). Unless it is an essential service. Then an objection is not possible. {{strong}}A legitimate interest exists only in rare cases and only for data processing. If you are not sure, it is better to obtain consent to be on the safe side.{{/strong}}
Palveluita voidaan käyttää eri oikeusperustein {{aGdpr}}Art. 6 GDPR{{/aGdpr}} mukaan henkilötietojen käsittelyyn ja {{aEP}}eTietosuojadirektiivin (direktiivi 2009/136/EY) johdanto-osan 66{{/aEP}} kappaleen kansallisen täytäntöönpanon mukaan evästeiden tai evästeiden kaltaisten tietojen tallentamiseen tai käyttämiseen. "Suostumus" tarkoittaa, että käyttäjän on nimenomaisesti hyväksyttävä palvelu selvästi (opt-in). "Oikeutettu etu" tarkoittaa, että sinun etusi verkkosivuston ylläpitäjänä on etusijalla palvelun käyttämisessä ja että käyttäjän on selvänimenomaisesti vastustettava sitä (opt-out), e. Ellei kyseessä ole välttämätöolennainen palvelu. Siinä taplloin vastalauksessa vastustaminen eiet eivät ole mahdollista. {{strong}}Oikeutettu etu onut edut ovat olemassa vain harvoissa tapauksissa ja vainoastaan tietojenkäsittelyä varten. Jos et ole varma, on parempi saadhankkia suostumus varmuuden vuoksi.{{/strong}}
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
This template is {{strong}}not yet translated{{/strong}} into {{languages/}}. Feel free to translate it yourself!
Tätmä mallipohja ei ole {{strong}}vielä käännetty kielellesi%s. Voit silti käyttää sitä ongelmitta, mutta sinun on{{/strong}} kielelle {{languages/}}. Voit vapaasti käännettävä sen itse.!
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
Consent is obtained for all advertising partners who display advertising via %s. This leads to maximum revenue, but data protectionists could question the effectiveness of the consent due to the excessive number of vendors.
Suostumus hankitaan kaikilta mainoskumppaneilta, jotka näyttävät mainoksia Adsensen kauttaosoitteessa %s. Näin saadaan mahdollisimman paljon tuloja, mutta tietosuojavaltuutetut saattavat kyseenalaistaa suostumuksen tehokkuuden, koska kumppaneidmyyjien määrä on liian suuri.
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
All ad partners using %s
Kaikki Google Adsense:a käyttävät mainoskumppanitmainoskumppanit, jotka käyttävät %s
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
%s displays advertisements from various advertising partners (ad servers) on your website by integrating just one script. A complex bidding system decides which advertising partner receives the advertising slot in the end.
Google Adsense näyttää%s näyttää mainoksia eri mainoskumppaneidenlta (mainospalvelimien) mainoksia lta) verkkosivustollasi integroimalla vain yhden AdSense-komentosarjaskriptin. Monimutkainen tarjouskilpailujärjestelmä päättää, mikä mainoskumppani saa lopulta mainospaikan.
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
https://devowl.io/ger-dsk-orientierungshilfe-cookie-banner
https://devowl.io/knowledge-base/accessibility-of-realger-dsk-orientierungshilfe-cookie-banner/
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
Your website visitors must be able to view their consent history, change their consent, or withdraw their consent at any time. This must be as easy as giving consent. Therefore, the legal links must be included on every subpage of the website (e.g. in the footer or as a floating icon called sticky legal links widget).
Verkkosivustosi kävijöiden on voitava tarkastella suostumushistoriaansa, muuttaa suostumustaan tai peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa. Tämän on oltava yhtä helppoa kuin suostumuksen antamisen. Sen vuoksi oikeudelliset linkit on sisällytettävä verkkosivuston jokaiselle alasivulle (esim. alatunnisteeseen tai kelluvana kuvakkeena, jota kutsutaan Sticky oikeudelliset linkit -työkaluksi).
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
This template has so far only been machine translated in {{machineTranslatedLanguages/}} and has not been checked by a human translator. Please check the text carefully in the languages mentioned!
Tätä mallia on toistaiseksi käännetty koneellisesti vain {{machineTranslatedLanguages/}}-kielellä, eikä sitä ole tarkistettu ihmisen kääntäjän toimesta. Tarkista teksti huolellisesti mainituilla kielillä!
05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
This template has been translated into {{humanTranslatedLanguages/}} by humans. However, translations in {{machineTranslatedLanguages/}} have so far only been machine translated and not checked by a human translator. Please check the text in the mentioned languages carefully!
Ihmiset ovat kääntäneet tämän mallin kielelle {{humanTranslatedLanguages/}}. Käännökset {{machineTranslatedLanguages/}} ovat kuitenkin toistaiseksi vain konekäännöksiä, eikä niitä ole tarkistanut ihmiskääntäjä. Tarkista mainituilla kielillä oleva teksti huolellisesti!
05/06/2025
Browse all translation changes