Translation status

81 Strings
100%
Browse Translate
2,453 Words
100%
17,765 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
81 2,453 17,765
All strings Browse Translate Zen
81 2,453 17,765
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
feat-core-enhancements-plugin 100% 1
fix-google-site-kit 100% 1
wordpress 100% 1
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-cookie-banner-wordpressorg-readme/develop/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
Translation file Download de@informal/translation.json
Last change Feb. 24, 2026, 11:20 a.m.
Last change made by Background commit
Language German (informal)
Language code de@informal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,453 17,765
Translated 100% 81 100% 2,453 100% 17,765
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 10 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 12 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,453
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
jankarres

Translation completed
Translation completed 02/24/2026
jankarres

Translation added
For details on the data procession of our servers, please read <a href="https://devowl.io/privacy-policy/">devowl.io/privacy-policy</a>.
Einzelheiten zur Datenverarbeitung auf unseren Servern findest du unter <a href="https://devowl.io/de/datenschutzerklaerung/">devowl.io/de/datenschutzerklaerung</a>.
For details on the data procession of our servers, please read <a href="https://devowl.io/privacy-policy/">devowl.io/privacy-policy</a>.
02/24/2026
jankarres

Translation added
The repository with all source files can be do be inspected by anyone at <a href="https://assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. Please check out the <code>README.md</code> in the repository to learn how to get started!
Das Repository mit allen Quelldateien kann von jedem unter <a href="https://assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a> eingesehen werden. Bitte sieh dir die <code>README.md</code> im Repository an, um zu erfahren, wie du loslegen kannst!
The repository with all source files can be do be inspected by anyone at <a href="https://assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. Please check out the <code>README.md</code> in the repository to learn how to get started!
02/24/2026
jankarres

Translation added
Source maps are hosted outside the ZIP to keep size manageable; otherwise the plugin could exceed limits of web hosts and become non-installable.
Die Source-Maps werden außerhalb der ZIP-Datei gehostet, um die Größe angemessen zu halten; andernfalls könnte das Plugin die Grenzen der Webhosts überschreiten und nicht mehr installiert werden.
Source maps are hosted outside the ZIP to keep size manageable; otherwise the plugin could exceed limits of web hosts and become non-installable.
02/24/2026
jankarres

Translation changed
To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ &gt; More tools &gt; Developer tools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Settings &gt; Preferences &gt; Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources.
Um die komplette Codebasis des konsumierten Skripts z.B. in Chromium/Google Chrome einzusehen, öffne <em>⋮ &gt; Weitere Tools &gt; Entwicklertools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Einstellungen &gt; Präferenzen &gt; Quellen</em> und aktiviere "JavaScript-Quelltexte", "CSS-Quelltexte" und "DevTools erlauben, Ressourcen wie Quelltexte aus entfernten Dateipfaden zu laden". Lade neu und öffne dann <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> um alle lesbaren QuellenSources zu prüfen.
To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ &gt; More tools &gt; Developer tools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Settings &gt; Preferences &gt; Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources.
02/24/2026
jankarres

Translation added
To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ &gt; More tools &gt; Developer tools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Settings &gt; Preferences &gt; Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources.
Um die komplette Codebasis des konsumierten Skripts z.B. in Chromium/Google Chrome einzusehen, öffne <em>⋮ &gt; Weitere Tools &gt; Entwicklertools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Einstellungen &gt; Präferenzen &gt; Quellen</em> und aktiviere "JavaScript-Quelltexte", "CSS-Quelltexte" und "DevTools erlauben, Ressourcen wie Quelltexte aus entfernten Dateipfaden zu laden". Lade neu und öffne dann <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> um alle lesbaren Quellen zu prüfen.
To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ &gt; More tools &gt; Developer tools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Settings &gt; Preferences &gt; Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources.
02/24/2026
jankarres

Translation added
The plugin’s JavaScript/TypeScript is bundled (e.g. by Webpack) from plugin-specific packages and third-party open source to produce build files. Each build ends with <code>//# sourceMappingURL=…</code> to source maps with the original, human-readable code; these maps are public and the included source code can be inspected by anyone directly in your browser, if you have installed the plugin.
Das JavaScript/TypeScript des Plugins wird (z. B. von Webpack) aus Plugin-spezifischen Paketen und Open Source von Dritten gebundeled, um Build-Dateien zu erstellen. Jeder Build endet mit <code>//# sourceMappingURL=...</code> zu den Source Maps mit dem originalen, menschenlesbaren Code; diese Maps sind öffentlich und der enthaltene Quellcode kann von jedem direkt in deinem Browser eingesehen werden, wenn du das Plugin installiert hast.
The plugin’s JavaScript/TypeScript is bundled (e.g. by Webpack) from plugin-specific packages and third-party open source to produce build files. Each build ends with <code>//# sourceMappingURL=…</code> to source maps with the original, human-readable code; these maps are public and the included source code can be inspected by anyone directly in your browser, if you have installed the plugin.
02/24/2026
jankarres

Translation added
Most plugin files (PHP, templates, assets) are in the ZIP in human-friendly, unprocessed form (soure files).
Die meisten Plugin-Dateien (PHP, Vorlagen, Assets) befinden sich in der ZIP-Datei in menschenfreundlicher, unbearbeiteter Form (Soure-Dateien).
Most plugin files (PHP, templates, assets) are in the ZIP in human-friendly, unprocessed form (soure files).
02/24/2026
jankarres

Translation changed
Inspection of plugin source files
Einsichtnahme in dien Plugin-Quelldateiencode
Inspection of plugin source files
02/24/2026
Browse all translation changes