Translation status

81 Strings
98%
Browse Translate
2,453 Words
99%
17,765 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
81 2,453 17,765
All strings Browse Translate Zen
81 2,453 17,765
Translated strings Browse Translate Zen
1 16 107
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 107
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 107
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop
fix-google-site-kit 100% 1
wordpress 100% 1
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-cookie-banner-wordpressorg-readme/feat-core-enhancements-plugin/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
Translation file Download es@formal/translation.json
Last change Sept. 29, 2025, 11:02 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (formal)
Language code es@formal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,453 17,765
Translated 100% 81 100% 2,453 100% 17,765
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 16 1% 107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,453
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
File “es@formal/translation.json” was added. 09/29/2025
None

String added in the repository
You can see what’s new in the <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>changelog on our website</strong></a>!
¡Puede consultar las novedades en <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>la lista de cambios (changelog) en nuestro sitio web</strong></a>!
09/29/2025
None

String added in the repository
Real Cookie Banner 2.18.1 or older had an XSS vulnerability. It could be exploited by logged in WordPress users with permissions to manage options (mostly administrators). We strongly recommend to install updates to 2.18.2 or newer!
Real Cookie Banner 2.18.2 o anterior tenía una vulnerabilidad XSS. Podía ser atacada por usuarios de WordPress con permisos para gestionar opciones (en su mayoría administradores). ¡Recomendamos encarecidamente instalar las actualizaciones a la versión 2.18.2 o posterior!
09/29/2025
None

String added in the repository
For details on the data procession of our servers, please read <a href="https://devowl.io/privacy-policy/">devowl.io/privacy-policy</a>.
Para más detalles sobre el procesamiento de datos de nuestros servidores, lea <a href="https://devowl.io/privacy-policy/">devowl.io/privacy-policy</a>.
09/29/2025
None

String added in the repository
The repository with all source files can be do be inspected by anyone at <a href="https://assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. Please check out the <code>README.md</code> in the repository to learn how to get started!
El repositorio con todos los archivos fuente puede ser do ser inspeccionado por cualquiera en <a href="https://assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. ¡Por favor, consulte el <code>README.md</code> en el repositorio para aprender cómo empezar!
09/29/2025
None

String added in the repository
Source maps are hosted outside the ZIP to keep size manageable; otherwise the plugin could exceed limits of web hosts and become non-installable.
Los mapas fuente se alojan fuera del ZIP para mantener un tamaño manejable; de lo contrario, el complemento podría superar los límites de los alojamientos web y dejar de ser instalable.
09/29/2025
None

String added in the repository
To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ &gt; More tools &gt; Developer tools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Settings &gt; Preferences &gt; Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources.
Para ver cómodamente el código base completo del script consumido en, por ejemplo, Chromium/Google Chrome, abra <em>⋮ &gt; Más herramientas &gt; Herramientas para desarrolladores &gt; ⋮ (en DevTools) &gt; Configuración &gt; Preferencias &gt; Fuentes</em> y active "Mapas fuente JavaScript", "Mapas fuente CSS" y "Permitir que DevTools cargue recursos, como mapas fuente, desde rutas de archivos remotas". Vuelva a cargar y, a continuación, abra <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> para inspeccionar todas las fuentes legibles.
09/29/2025
None

String added in the repository
The plugin’s JavaScript/TypeScript is bundled (e.g. by Webpack) from plugin-specific packages and third-party open source to produce build files. Each build ends with <code>//# sourceMappingURL=…</code> to source maps with the original, human-readable code; these maps are public and the included source code can be inspected by anyone directly in your browser, if you have installed the plugin.
El JavaScript/TypeScript del plugin se agrupa (por ejemplo, mediante Webpack) a partir de paquetes específicos del plugin y código abierto de terceros para producir archivos de compilación. Cada build termina con <code>//# sourceMappingURL=...</code> a los mapas fuente con el código original legible por humanos; estos mapas son públicos y el código fuente incluido puede ser inspeccionado por cualquiera directamente en su navegador, si ha instalado el plugin.
09/29/2025
None

String added in the repository
Most plugin files (PHP, templates, assets) are in the ZIP in human-friendly, unprocessed form (soure files).
La mayoría de los archivos de los plugins (PHP, plantillas, activos) se encuentran en el ZIP en forma amigable y sin procesar (archivos soure).
09/29/2025
None

String added in the repository
The ePrivacy Directive, also known as the "Cookie Directive", is an EU directive focused on the protection of personal data in electronic communications. It requires companies and website operators within the EU to obtain users' consent before storing or accessing information on their devices, such as through cookies. It is the reason why most website in the EU have cookie plugins, also known as cookie consent dialogs or cookie banners. Member states have transposed the directive into their national laws, leading to various names for the legislation in different countries, like TDDDG (former TTDSG) in Germany, LOPD-GDD in Spain, DTA in Netherlands, TLA in Poland, LEK in Sweden, and the E-com Act in Norway.
La Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas, también conocida como "Directiva sobre cookies", es una directiva de la UE que aborda la protección de los datos personales en las comunicaciones electrónicas. Exige a las empresas y a los operadores de sitios web de la UE que obtengan el consentimiento de los usuarios antes de almacenar o acceder a información de sus dispositivos, por ejemplo a través de cookies. Es la razón por la que la mayoría de los sitios web de la UE cuentan con plugins de cookies, también conocidos como diálogos de consentimiento de cookies o banners de cookies. Los Estados miembros han transpuesto la directiva a sus legislaciones nacionales, lo que ha dado lugar a diversos nombres para la legislación en los distintos países, como TDDDG (antigua TTDSG) en Alemania, LOPD-GDD en España, DTA en los Países Bajos, TLA en Polonia, LEK en Suecia y la Ley E-com en Noruega.
09/29/2025
Browse all translation changes