Translation status

74 Strings
98%
Browse Translate
2,240 Words
98%
16,175 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
74 2,240 16,175
All strings Browse Translate Zen
74 2,240 16,175
Translated strings Browse Translate Zen
1 35 332
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 35 332
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 35 332
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop
feat-core-enhancements-plugin 100% 1
wordpress 100% 1
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-cookie-banner-wordpressorg-readme/fix-google-site-kit/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
Translation file Download ro/translation.json
Last change May 6, 2025, 7:29 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 2,240 16,175
Translated 100% 74 100% 2,240 100% 16,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 35 2% 332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,240
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed
Changes committed 05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
The plugin has been translated by humans into English, German (informal and formal), French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Dutch (informal and formal), Czech, Danish, Swedish, Norwegian Bokmål, Finnish, Greek, Romanian, Hungarian and Slovak. Texts in service templates and content blockers templates are partly machine-translated and will be revised by humans in the future.
Plugin-ul a fost tradus de oameni în engleză, germană (informal și formal), franceză, italiană, spaniolă, portugheză, poloneză, olandeză (informal și formal), cehă, daneză, suedeză, norvegiană Bokmål, finlandeză, greacă, română, maghiară și slovacă. Textele din șabloanele de servicii și din șabloanele blocatoare de conținut sunt parțial traduse automat și vor fi revizuite de oameni în viitor.
05/06/2025
matthiasguenter

Contributor joined
Contributor joined 05/06/2025
None

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/06/2025
None

String added in the repository
The plugin has been translated by humans into English, German (informal and formal), French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Dutch (informal and formal), Czech, Danish, Swedish, Norwegian Bokmål, Finnish, Greek, Romanian, Hungarian and Slovak. Texts in service templates and content blockers templates are partly machine-translated and will be revised by humans in the future.
 
05/06/2025
None

Resource updated
File “ro/translation.json” was added. 01/03/2025
None

String added in the repository
You can see what’s new in the <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>changelog on our website</strong></a>!
Puteți vedea ce este nou în registrul de modificări <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>registrul de modificări pe site-ul nostru</strong></a>!
01/03/2025
None

String added in the repository
Real Cookie Banner 2.18.1 or older had an XSS vulnerability. It could be exploited by logged in WordPress users with permissions to manage options (mostly administrators). We strongly recommend to install updates to 2.18.2 or newer!
Real Cookie Banner 2.18.1 sau o versiune mai veche a avut o vulnerabilitate XSS. Aceasta putea fi exploatată de către utilizatorii conectați la WordPress cu permisiuni de gestionare a opțiunilor (în principal administratori). Recomandăm cu insistență instalarea actualizărilor la versiunea 2.18.2 sau mai recentă!
01/03/2025
None

String added in the repository
The ePrivacy Directive, also known as the "Cookie Directive", is an EU directive focused on the protection of personal data in electronic communications. It requires companies and website operators within the EU to obtain users' consent before storing or accessing information on their devices, such as through cookies. It is the reason why most website in the EU have cookie plugins, also known as cookie consent dialogs or cookie banners. Member states have transposed the directive into their national laws, leading to various names for the legislation in different countries, like TDDDG (former TTDSG) in Germany, LOPD-GDD in Spain, DTA in Netherlands, TLA in Poland, LEK in Sweden, and the E-com Act in Norway.
Directiva ePrivacy, cunoscută și sub numele de "Directiva Cookie", este o directivă a UE axată pe protecția datelor cu caracter personal în comunicațiile electronice. Aceasta impune companiilor și operatorilor de site-uri web din UE să obțină consimțământul utilizatorilor înainte de a stoca sau de a accesa informații pe dispozitivele acestora, cum ar fi prin intermediul cookie-urilor. Acesta este motivul pentru care majoritatea site-urilor web din UE au plugin-uri pentru cookie-uri, cunoscute și sub numele de dialoguri de consimțământ pentru cookie-uri sau bannere pentru cookie-uri. Statele membre au transpus directiva în legislațiile naționale, ceea ce a dus la diferite denumiri ale legislației în diferite țări, cum ar fi TDDDG (fosta TTDSG) în Germania, LOPD-GDD în Spania, DTA în Țările de Jos, TLA în Polonia, LEK în Suedia și Legea privind comerțul electronic în Norvegia.
01/03/2025
None

String added in the repository
Although the GDPR significantly impacts how cookies are used on websites, it does not directly regulate the use of cookies. The regulation of cookies falls under the ePrivacy Directive, often referred to as the "Cookie Law", which requires user consent for the storage of and access to cookies on their devices. However, since cookies can store personal data such as user preferences or behavior tracking information, the GDPR's consent and transparency principles come into play. In essence, while the ePrivacy Directive governs the use of cookies, the GDPR sets the broader framework for the protection of personal data, which indirectly influences how cookies are handled when they process personal data.
Deși GDPR are un impact semnificativ asupra modului în care sunt utilizate modulele cookie pe site-urile web, acesta nu reglementează în mod direct utilizarea modulelor cookie. Reglementarea modulelor cookie intră sub incidența Directivei ePrivacy, adesea denumită "Legea privind modulele cookie", care necesită consimțământul utilizatorului pentru stocarea și accesul la modulele cookie pe dispozitivele sale. Cu toate acestea, deoarece cookie-urile pot stoca date cu caracter personal, cum ar fi preferințele utilizatorilor sau informații de urmărire a comportamentului, intră în joc principiile de consimțământ și transparență ale GDPR. În esență, în timp ce Directiva ePrivacy reglementează utilizarea modulelor cookie, GDPR stabilește cadrul mai larg pentru protecția datelor cu caracter personal, ceea ce influențează indirect modul în care sunt tratate modulele cookie atunci când acestea prelucrează date cu caracter personal.
01/03/2025
Browse all translation changes