Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 8
German (informal) 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/backend-real-commerce/wordpress/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,018 19,456 118,220
Source 1,009 9,728 59,110
Translated 100% 2,018 100% 19,456 100% 118,220
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 1,009 50% 9,728 50% 59,110
Failing checks 1% 9 1% 79 1% 485
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 7 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 26 changes 35 changes 31 changes 8 changes 24 changes 13 changes 5 changes 16 changes 16 changes 350 changes 28 changes 80 changes 7 changes 13 changes 64 changes 108 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,456
Hosted words
2,018
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 09/01/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 09/01/2026
matthiasguenter

File uploaded
Processed 1009 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1009).
File upload mode: Replace existing translation file 09/01/2026
matthiasguenter

Changes committed
Changes committed 09/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/25/2026
matthiasguenter

Automatically translated
When placing your order, you explicitly agreed that this order should be executed before the end of the cancellation period for consumers. By doing so, you have agreed that your right of cancellation according to the seller's refund policy expires.
Mit deiner Bestellung hast du ausdrücklich zugestimmt, dass diese Bestellung vor Ablauf der Widerrufsfrist für Verbraucher ausgeführt werden soll. Damit hast du eingewilligt, dass dein Widerrufsrecht gemäß der Widerrufsbelehrung des Verkäufers erlischt.
When placing your order, you explicitly agreed that this order should be executed before the end of the cancellation period for consumers. By doing so, you have agreed that your right of cancellation according to the seller's refund policy expires.
08/25/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
When placing your order, you explicitly agreed that this order should be executed before the end of the cancellation period for consumers. By doing so, you have agreed that your right of cancellation according to the seller's refund policy expires.
 
When placing your order, you explicitly agreed that this order should be executed before the end of the cancellation period for consumers. By doing so, you have agreed that your right of cancellation according to the seller's refund policy expires.
08/25/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
When placing your order, you explicitly agreed that this order should be executed before the end of the cancellation period for consumers. By doing so, you have agreed that your right of cancellation according to the seller's refund policy expires.
When placing your order, you explicitly agreed that this order should be executed before the end of the cancellation period for consumers. By doing so, you have agreed that your right of cancellation according to the seller's refund policy expires.
When placing your order, you explicitly agreed that this order should be executed before the end of the cancellation period for consumers. By doing so, you have agreed that your right of cancellation according to the seller's refund policy expires.
08/25/2026
Browse all component changes