Translation status

197 Strings
0%
Browse Translate
1,628 Words
0%
9,668 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
197 1,628 9,668
All strings Browse Translate Zen
197 1,628 9,668
Unfinished strings Browse Translate Zen
197 1,628 9,668
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 84 514
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 84 514
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
feat-core-enhancements-plugin 0% 204 1,676 9,944 204
fix-google-site-kit 0% 198 1,628 9,666 198
wordpress 0% 197 1,628 9,668 197 1
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/backend-real-product-manager/develop/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
Translation file Download el/translation.json
Last change April 10, 2026, 4:46 p.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 197 1,628 9,668
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 5% 84 5% 514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 197 100% 1,628 100% 9,668
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 5 changes 408 changes 0 changes 22 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,628
Hosted words
197
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/10/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
 
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
04/10/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/09/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
 
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
04/09/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/09/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
 
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
04/09/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/09/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
 
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
04/09/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/01/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
 
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
04/01/2026
Browse all translation changes