Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/backend-real-product-manager/develop/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
Translation file Download pl@formal/translation.json
Last change Sept. 2, 2026, 11:17 a.m.
Last change made by Matthias Günter
Language Polish (formal)
Language code pl@formal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 1,706 10,172
Translated 12% 27 19% 328 19% 2,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 4% 84 5% 514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 181 80% 1,378 80% 8,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 5 changes 461 changes 0 changes 22 changes 0 changes 36 changes 0 changes 24 changes 4 changes 20 changes 0 changes 28 changes 5 changes 69 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,706
Hosted words
208
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 09/02/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
One
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Few
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Many
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
09/02/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 09/02/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
One
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Few
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Many
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
09/02/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 08/28/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
One
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Few
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Many
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
08/28/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 08/28/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
One
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Few
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Many
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
08/28/2026
matthiasguenter

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 08/28/2026
matthiasguenter

String updated in the repository
Singular
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
Plural
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
One
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Few
Limit aktywowanych klientów dla tego klucza licencyjnego został już osiągnięty. Może być aktywowany dla {{count}} klienta. W centrum obsługi klienta można zmienić liczbę możliwych klientów lub utworzyć nowe klucze licencyjne dla już zakupionej subskrypcji.
Many
The limit of activated clients for this license key has already been reached. It can be activated for {{count}} client. In the Customer Center you can change the number of possible clients or create new license keys for your already purchased subscription.
08/28/2026
Browse all translation changes