@devowl-wp/utils (Backend, PHP)

feat-relevant-pages-recommender

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	Croatian		0	0	0	0	0	0	0

	Czech		0	0	0	0	0	0	0

	Danish		0	0	0	0	0	0	0

	Dutch (formal)		0	0	0	0	0	0	0

	Dutch (informal)		0	0	0	0	0	0	0

	Finnish		0	0	0	0	0	0	0

	French (formal)		0	0	0	0	0	0	0

	German (formal)		0	0	0	0	0	0	0

	German (informal)		0	0	0	0	0	0	0

	Greek		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

	Italian (formal)		0	0	0	0	0	0	0

	Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

	Polish (formal)		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (formal)		0	0	0	0	0	0	0

	Romanian		0	0	0	0	0	0	0

	Russian (formal)		0	0	0	0	0	0	0

	Slovak		0	0	0	0	0	0	0

	Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish (formal)		0	0	0	0	0	0	0

	Swedish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	devowl.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.owlinfra.de/git/devowl-wp-utils-backend-php/feat-relevant-pages-recommender/`
File mask	`utils-*.po`

06/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		207		4,209		30,774
Source		9		183		1,338
Translated	100%	207	100%	4,209	100%	30,774
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	9	4%	183	4%	1,338
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,209

Hosted words

207

Hosted strings

100%

Translated

0

Components

23

Languages

23

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

matthiasguenter

File uploaded

Processed 9 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Update source strings 05/21/2026

matthiasguenter

File uploaded

Processed 9 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Update source strings 05/20/2026

matthiasguenter

Add-on installed

weblate.gettext.msgmerge 05/20/2026

None

Resource updated

File “utils-uk_UA.po” was added. 05/20/2026

None

String added in the repository

English

Ukrainian 92 characters editedCurrent translationState: Translated

05/20/2026

None

String added in the repository

English

Ukrainian 69 characters editedCurrent translationState: Translated

05/20/2026

None

String added in the repository

English

Ukrainian 74 characters editedCurrent translationState: Translated

05/20/2026

None

String added in the repository

English

Ukrainian 471 characters editedCurrent translationState: Translated

<strong>Виникла несподівана мережева помилка!</strong> Один або декілька плагінів WordPress спробували викликати REST API WordPress, але не змогли. Швидше за все, <strong>плагін безпеки%s</strong>, <strong>конфігурація веб-сервера</strong> або активне <strong>розширення для блокування реклами</strong>, встановлене у вашому браузері, відключили REST API. Будь ласка, переконайтеся, що наступні простори імен REST API доступні, щоб без проблем використовувати ваш плагін:

05/20/2026

None

String added in the repository

English

Ukrainian 76 characters editedCurrent translationState: Translated

05/20/2026

None

String added in the repository

English

Your WordPress unexpectedly requests the license server and cloud services of <strong>%1$s</strong> exceptionally often (URL: <code>%3$s</code>). This indicates a misconfiguration of your WordPress system, which can also affect the loading speed of your website or cause malfunctions. Please check with your technical contact what is configured incorrectly! Alternatively, you can <a href="%2$s" target="_blank">open a support ticket</a> at the plugin manufacturer support.

Ukrainian 494 characters editedCurrent translationState: Translated

Ваш WordPress несподівано часто запитує ліцензійний сервер і хмарні сервіси <strong>%1$s</strong> (URL: <code>%3$s</code> ). Це вказує на неправильну конфігурацію вашої системи WordPress, що також може вплинути на швидкість завантаження вашого веб-сайту або спричинити збої в його роботі. Будь ласка, з'ясуйте у вашого технічного спеціаліста, що саме налаштовано неправильно! Крім того, ви можете <a href="%2$s" target="_blank">відкрити тікет підтримки</a> у службі підтримки виробника плагіна.

05/20/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.