Translation status

545 Strings
99%
Browse Translate
14,696 Words
97%
106,619 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
545 14,696 106,619
All strings Browse Translate Zen
545 14,696 106,619
Translated strings Browse Translate Zen
5 405 3,080
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 405 3,080
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 81 616
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 405 3,080
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop
feat-core-enhancements-plugin 100% 1
feat-messagequeuing 100% 1
feat-relevant-pages-recommender 100% 1
fix-google-site-kit 100% 1
Glossary Real Cookie Banner
wordpress 100% 1

Summary

Project website devowl.io
Language French (formal)
Language code fr@formal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 545 14,696 106,619
Translated 100% 545 100% 14,696 100% 106,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 405 2% 3,080
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 75 changes 134 changes 75 changes 396 changes 229 changes 292 changes 484 changes 368 changes 262 changes 229 changes 164 changes 165 changes 165 changes 525 changes 166 changes 472 changes 164 changes 225 changes 328 changes 300 changes 328 changes 230 changes 328 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

14,696
Hosted words
545
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
File “fr@formal/translation.json” was added. 05/20/2026
None

String added in the repository
You can see what’s new in the <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>changelog on our website</strong></a>!
Vous pouvez voir les nouveautés dans le changelog de <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>sur notre site web</strong></a>!
You can see what’s new in the <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>changelog on our website</strong></a>!
05/20/2026
None

String added in the repository
Real Cookie Banner 2.18.1 or older had an XSS vulnerability. It could be exploited by logged in WordPress users with permissions to manage options (mostly administrators). We strongly recommend to install updates to 2.18.2 or newer!
Real Cookie Banner 2.18.2 ou plus ancien avait une vulnérabilité XSS. Elle pouvait être exploitée par les utilisateurs de WordPress connectés et disposant de permissions pour gérer les options (principalement les administrateurs). Nous recommandons fortement d'installer les mises à jour vers la version 2.18.2 ou plus récente !
Real Cookie Banner 2.18.1 or older had an XSS vulnerability. It could be exploited by logged in WordPress users with permissions to manage options (mostly administrators). We strongly recommend to install updates to 2.18.2 or newer!
05/20/2026
None

String added in the repository
For details on the data procession of our servers, please read <a href="https://devowl.io/privacy-policy/">devowl.io/privacy-policy</a>.
Pour plus de détails sur le traitement des données par nos serveurs, veuillez consulter <a href="https://devowl.io/privacy-policy/">devowl.io/privacy-policy</a>.
For details on the data procession of our servers, please read <a href="https://devowl.io/privacy-policy/">devowl.io/privacy-policy</a>.
05/20/2026
None

String added in the repository
The repository with all source files can be do be inspected by anyone at <a href="https://assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. Please check out the <code>README.md</code> in the repository to learn how to get started!
Le dépôt contenant tous les fichiers sources peut être consulté par n'importe qui à <a href="https://assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. Veuillez consulter le <code>README.md</code> dans le dépôt pour savoir comment commencer !
The repository with all source files can be do be inspected by anyone at <a href="https://assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. Please check out the <code>README.md</code> in the repository to learn how to get started!
05/20/2026
None

String added in the repository
Source maps are hosted outside the ZIP to keep size manageable; otherwise the plugin could exceed limits of web hosts and become non-installable.
Les cartes sources sont hébergées en dehors du ZIP pour que leur taille reste gérable ; dans le cas contraire, le plugin pourrait dépasser les limites des hébergeurs et ne plus pouvoir être installé.
Source maps are hosted outside the ZIP to keep size manageable; otherwise the plugin could exceed limits of web hosts and become non-installable.
05/20/2026
None

String added in the repository
To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ &gt; More tools &gt; Developer tools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Settings &gt; Preferences &gt; Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources.
Pour visualiser facilement la base de code complète du script consommé dans Chromium/Google Chrome, par exemple, ouvrez <em>⋮ &gt; More tools &gt; Developer tools &gt; ⋮ (dans DevTools) &gt; Settings &gt; Preferences &gt; Sources</em> et activez "JavaScript source maps", "CSS source maps", et "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Rechargez, puis ouvrez <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> pour inspecter toutes les sources lisibles.
To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ &gt; More tools &gt; Developer tools &gt; ⋮ (in DevTools) &gt; Settings &gt; Preferences &gt; Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools &gt; Sources &gt; "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources.
05/20/2026
None

String added in the repository
The plugin’s JavaScript/TypeScript is bundled (e.g. by Webpack) from plugin-specific packages and third-party open source to produce build files. Each build ends with <code>//# sourceMappingURL=…</code> to source maps with the original, human-readable code; these maps are public and the included source code can be inspected by anyone directly in your browser, if you have installed the plugin.
Le JavaScript/TypeScript du plugin est regroupé (par exemple par Webpack) à partir de paquets spécifiques au plugin et de sources ouvertes tierces pour produire des fichiers de compilation. Chaque compilation se termine par <code>//# sourceMappingURL=...</code> vers des cartes de sources avec le code original, lisible par l'homme ; ces cartes sont publiques et le code source inclus peut être inspecté par n'importe qui directement dans votre navigateur, si vous avez installé le plugin.
The plugin’s JavaScript/TypeScript is bundled (e.g. by Webpack) from plugin-specific packages and third-party open source to produce build files. Each build ends with <code>//# sourceMappingURL=…</code> to source maps with the original, human-readable code; these maps are public and the included source code can be inspected by anyone directly in your browser, if you have installed the plugin.
05/20/2026
None

String added in the repository
Most plugin files (PHP, templates, assets) are in the ZIP in human-friendly, unprocessed form (soure files).
La plupart des fichiers du plugin (PHP, templates, assets) se trouvent dans le ZIP sous une forme conviviale et non traitée (fichiers soure).
Most plugin files (PHP, templates, assets) are in the ZIP in human-friendly, unprocessed form (soure files).
05/20/2026
None

String added in the repository
The ePrivacy Directive, also known as the "Cookie Directive", is an EU directive focused on the protection of personal data in electronic communications. It requires companies and website operators within the EU to obtain users' consent before storing or accessing information on their devices, such as through cookies. It is the reason why most website in the EU have cookie plugins, also known as cookie consent dialogs or cookie banners. Member states have transposed the directive into their national laws, leading to various names for the legislation in different countries, like TDDDG (former TTDSG) in Germany, LOPD-GDD in Spain, DTA in Netherlands, TLA in Poland, LEK in Sweden, and the E-com Act in Norway.
La Directive ePrivacy, également connue sous le nom de "directive cookies", est une directive de l'UE axée sur la protection des données à caractère personnel dans les communications électroniques. Elle impose aux entreprises et aux exploitants de sites web de l'UE d'obtenir le consentement des utilisateurs avant de stocker ou d'accéder à des informations sur leurs appareils, par exemple au moyen de cookies. C'est la raison pour laquelle la plupart des sites web de l'UE disposent de modules d'extension de cookies, également connus sous le nom de boîtes de dialogue de consentement aux cookies ou de bannières de cookies. Les États membres ont transposé la directive dans leur législation nationale, ce qui a donné lieu à diverses appellations de la législation dans différents pays, comme TDDDG (anciennement TTDSG) en Allemagne, LOPD-GDD en Espagne, DTA aux Pays-Bas, TLA en Pologne, LEK en Suède, et la loi E-com en Norvège.
The ePrivacy Directive, also known as the "Cookie Directive", is an EU directive focused on the protection of personal data in electronic communications. It requires companies and website operators within the EU to obtain users' consent before storing or accessing information on their devices, such as through cookies. It is the reason why most website in the EU have cookie plugins, also known as cookie consent dialogs or cookie banners. Member states have transposed the directive into their national laws, leading to various names for the legislation in different countries, like TDDDG (former TTDSG) in Germany, LOPD-GDD in Spain, DTA in Netherlands, TLA in Poland, LEK in Sweden, and the E-com Act in Norway.
05/20/2026
Browse all changes for this language