Translation status

74 Strings
100%
Browse Translate
2,240 Words
100%
16,175 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
74 2,240 16,175
All strings Browse Translate Zen
74 2,240 16,175
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop
feat-core-enhancements-plugin
wordpress
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-cookie-banner-wordpressorg-readme/fix-google-site-kit/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
Translation file Download cs/translation.json
Last change May 6, 2025, 7:29 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 2,240 16,175
Translated 100% 74 100% 2,240 100% 16,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,240
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed
Changes committed 05/06/2025
matthiasguenter

Automatically translated
The plugin has been translated by humans into English, German (informal and formal), French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Dutch (informal and formal), Czech, Danish, Swedish, Norwegian Bokmål, Finnish, Greek, Romanian, Hungarian and Slovak. Texts in service templates and content blockers templates are partly machine-translated and will be revised by humans in the future.
Zásuvný modul byl přeložen do angličtiny, němčiny (neformální a formální), francouzštiny, italštiny, španělštiny, portugalštiny, polštiny, nizozemštiny (neformální a formální), češtiny, dánštiny, švédštiny, norského jazyka Bokmål, finštiny, řečtiny, rumunštiny, maďarštiny a slovenštiny. Texty v šablonách služeb a šablonách blokátorů obsahu jsou částečně strojově přeloženy a v budoucnu budou revidovány lidmi.
05/06/2025
matthiasguenter

Contributor joined
Contributor joined 05/06/2025
None

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/06/2025
None

String added in the repository
The plugin has been translated by humans into English, German (informal and formal), French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Dutch (informal and formal), Czech, Danish, Swedish, Norwegian Bokmål, Finnish, Greek, Romanian, Hungarian and Slovak. Texts in service templates and content blockers templates are partly machine-translated and will be revised by humans in the future.
 
05/06/2025
None

Resource updated
File “cs/translation.json” was added. 01/03/2025
None

String added in the repository
You can see what’s new in the <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>changelog on our website</strong></a>!
Novinky najdete v seznamu změn na <a href="https://devowl.io/wordpress-real-cookie-banner/changelog/"><strong>našich webových stránkách</strong></a>!
01/03/2025
None

String added in the repository
Real Cookie Banner 2.18.1 or older had an XSS vulnerability. It could be exploited by logged in WordPress users with permissions to manage options (mostly administrators). We strongly recommend to install updates to 2.18.2 or newer!
Ve verzi Real Cookie Banner 2.18.2 nebo starší se vyskytovala zranitelnost XSS. Mohli ji zneužít přihlášení uživatelé WordPressu s oprávněním spravovat možnosti (většinou správci). Důrazně doporučujeme nainstalovat aktualizace na verzi 2.18.2 nebo novější!
01/03/2025
None

String added in the repository
The ePrivacy Directive, also known as the "Cookie Directive", is an EU directive focused on the protection of personal data in electronic communications. It requires companies and website operators within the EU to obtain users' consent before storing or accessing information on their devices, such as through cookies. It is the reason why most website in the EU have cookie plugins, also known as cookie consent dialogs or cookie banners. Member states have transposed the directive into their national laws, leading to various names for the legislation in different countries, like TDDDG (former TTDSG) in Germany, LOPD-GDD in Spain, DTA in Netherlands, TLA in Poland, LEK in Sweden, and the E-com Act in Norway.
Směrnice o soukromí a elektronických komunikacích, známá také jako "směrnice o cookies", je směrnice EU zaměřená na ochranu osobních údajů v elektronické komunikaci. Vyžaduje, aby společnosti a provozovatelé webových stránek v EU získali souhlas uživatelů před ukládáním nebo přístupem k informacím v jejich zařízeních, například prostřednictvím souborů cookie. To je důvod, proč většina webových stránek v EU obsahuje pluginy souborů cookie, známé také jako dialogová okna pro souhlas se soubory cookie nebo bannery cookie. Členské státy směrnici transponovaly do svých vnitrostátních právních předpisů, což vedlo k různým názvům právních předpisů v různých zemích, například TDDDG (dříve TTDSG) v Německu, LOPD-GDD ve Španělsku, DTA v Nizozemsku, TLA v Polsku, LEK ve Švédsku a E-com Act v Norsku.
01/03/2025
None

String added in the repository
Although the GDPR significantly impacts how cookies are used on websites, it does not directly regulate the use of cookies. The regulation of cookies falls under the ePrivacy Directive, often referred to as the "Cookie Law", which requires user consent for the storage of and access to cookies on their devices. However, since cookies can store personal data such as user preferences or behavior tracking information, the GDPR's consent and transparency principles come into play. In essence, while the ePrivacy Directive governs the use of cookies, the GDPR sets the broader framework for the protection of personal data, which indirectly influences how cookies are handled when they process personal data.
Ačkoli GDPR významně ovlivňuje způsob používání souborů cookie na webových stránkách, neupravuje přímo jejich využívání. Regulace souborů cookie spadá pod směrnici ePrivacy, často označovanou jako "zákon o souborech cookie", která vyžaduje souhlas uživatele s ukládáním souborů cookie a přístupem k nim v jeho zařízení. Protože však soubory cookie mohou ukládat osobní údaje, jako jsou preference uživatele nebo informace o sledování jeho chování, vstupují do hry zásady souhlasu a transparentnosti podle nařízení GDPR. V podstatě platí, že zatímco směrnice ePrivacy upravuje používání souborů cookie, nařízení GDPR stanoví širší rámec pro ochranu osobních údajů, což nepřímo ovlivňuje, jak se nakládá se soubory cookie, když se zpracovávají osobní údaje.
01/03/2025
Browse all translation changes