Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-media-library-backend-php/wordpress/
File mask real-media-library-*.po
Translation file Download real-media-library-pt_BR.po
Last change Feb. 5, 2026, 10:29 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 271 1,999 12,296
Translated 80% 218 74% 1,489 72% 8,872
Needs editing 5% 16 7% 143 6% 849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 12 3% 70 3% 438
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 37 18% 367 20% 2,575
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,999
Hosted words
271
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
matthiasguenter

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 02/05/2026
matthiasguenter

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 02/04/2026
None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 05/13/2025
None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 05/12/2025
None

String added in the repository
Real Media Library creates a virtual folder structure. The URLs of uploads do not change when you move the file. Learn more about <a href="https://devowl.io/knowledge-base/real-media-library-physical-folder-structur/" target="_blank">how to automatically move files to physical folders.</a>
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
The parent %d does not exist.
O parent %d não existe.
05/12/2025
None

String updated in the repository
'%s' is not a valid folder name.
'%s' não é um nome válido para a pasta.
05/12/2025
None

String updated in the repository
This functionality is not available in the free version (%s).
Essa funcionalidade não está disponível na versão gratuita (%s).
05/12/2025
None

String updated in the repository
'%s' already exists in this folder.
'%s' já existe na pasta.
05/12/2025
None

String updated in the repository
Singular
For this file is %d shortcut available in the following folder:
Plural
For this file are %d shortcuts available in the following folders:
Singular
Para este arquivo, há %d atalho disponível na seguinte pasta:
Plural
Para este arquivo, há %d atalhos disponíveis nas seguintes pastas:
05/12/2025
Browse all translation changes