WordPress Real Media Library (Backend, PHP) @ devowl.io Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop	92%	209	2,390	15,751	178	72	36	0

feat-core-enhancements-plugin	88%	666	5,954	39,291	514	221	0	0

feat-cu-869e55840-report-aggregation	92%	209	2,390	15,751	178	82	0	0

feat-withdrawal-cancel-button	88%	666	5,954	39,291	514	218	0	0

fix-google-site-kit	88%	666	5,954	39,547	514	221	0	0

wordpress	92%	209	2,390	15,751	178	85	0	0

Glossary WordPress Real Media Library (Backend, PHP)		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	devowl.io

09/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,070		197,648		1,211,276
Source		1,185		8,969		55,058
Translated	89%	23,445	87%	172,616	86%	1,045,894
Needs editing	2%	549	1%	3,765	1%	23,871
Read-only	4%	1,185	4%	8,969	4%	55,058
Failing checks	3%	899	5%	10,778	5%	70,880
Strings with suggestions	1%	36	1%	475	1%	2,755
Untranslated strings	7%	2,076	10%	21,267	11%	141,511

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

197 k

Hosted words

26,070

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

Components

Languages

158

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−22%

Hosted words

−18%

−24%

Hosted strings

−18%

+1%

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	139	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	78%	258	2,646	17,261	204	36	0	0

Croatian	88%	138	801	6,225	60	44	0	0

Danish	90%	108	801	5,916	66	45	0	0

Dutch (formal)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (informal)	99%	6	138	684	6	26	35	0

Finnish	100%	0	0	0	0	18	0	0

French (formal)	82%	213	2,535	15,773	213	24	0	0

German (informal)	100%	0	0	0	0	17	0	0

Hindi	78%	249	2,463	16,283	204	39	0	0

Hungarian	93%	78	498	3,441	3	37	0	0

Italian (formal)	85%	174	1,716	11,036	174	28	0	0

Japanese	81%	216	1,455	10,155	180	72	0	0

Norwegian Bokmål	100%	0	0	0	0	26	1	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Persian	83%	192	1,605	10,911	138	153	0	0

Polish (formal)	93%	78	501	3,774	78	23	0	0

Portuguese (Brazil)	82%	207	2,088	14,069	147	51	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian (formal)	93%	81	510	3,489	81	6	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	22	0	0

Spanish (formal)	81%	219	2,667	16,559	219	6	0	0

Swedish	83%	195	2,388	14,951	150	36	0	0

Turkish	82%	207	2,088	14,069	147	42	0	0

Ukrainian	99%	6	132	786	6	9	0	0

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

matthiasguenter

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/04/2026

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

matthiasguenter

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 09/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

WordPress Real Media Library (Backend, PHP)

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search