Translation status

84 Strings
5%
Browse Translate
1,277 Words
1%
7,583 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
84 1,277 7,583
All strings Browse Translate Zen
5 7 128
Translated strings Browse Translate Zen
79 1,270 7,455
Unfinished strings Browse Translate Zen
79 1,270 7,455
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
feat-core-enhancements-plugin 5% 79 1,270 7,455 79
fix-google-site-kit 5% 79 1,270 7,455 79
wordpress 5% 79 1,270 7,455 79
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-physical-media-backend-php/develop/
File mask real-physical-media-*.po
Translation file Download real-physical-media-ru@formal.po
Last change May 12, 2025, 6:22 p.m.
Last change made by None
Language Russian (formal)
Language code ru@formal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,277 7,583
Translated 5% 5 1% 7 1% 128
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 79 99% 1,270 98% 7,455
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,277
Hosted words
84
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 05/12/2025
None

String updated in the repository
<strong>The physical file is not synchronized with the folder mentioned above.</strong> You can now synchronize and move the file from<br/>%1$s<br/>to<br/>%2$s
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
This file is synchronized with your physical file system (<code>%s</code>).
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
This file was already added to the queue %1$s ago and will be moved to %2$s.
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
Something went wrong with the handler foe the file %s. The automatic change detection is now paused.
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
You need to install at least version %s. Please update the software!
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
Reflect the already virtually created folder structure (not the file locations) to your physical folders in %s:
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
Create a physical folder after you create a virtual folder, even if the folder is still empty (creates a lock file %s to keep the physical folder).
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
The minimum allowed value is 1 second. Your server configuration allows you to run the request for max. %s seconds.
 
05/12/2025
None

String updated in the repository
Your new uploads will be stored in: <code>%s</code>
 
05/12/2025
Browse all translation changes