Translation status

56 Strings
100%
Browse Translate
1,100 Words
100%
8,080 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
56 1,100 8,080
All strings Browse Translate Zen
56 1,100 8,080
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary @devowl-wp/utils (Backend, PHP)
develop
feat-core-enhancements-plugin
feat-messagequeuing
feat-relevant-pages-recommender
fix-google-site-kit
wordpress

Summary

Project website devowl.io
Language Russian (formal)
Language code ru@formal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 1,100 8,080
Translated 100% 56 100% 1,100 100% 8,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 11 changes 12 changes 16 changes 11 changes 27 changes 78 changes 33 changes 44 changes 33 changes 22 changes 11 changes 11 changes 44 changes 77 changes 11 changes 77 changes 22 changes 11 changes 33 changes 44 changes 44 changes 43 changes 35 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,100
Hosted words
56
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
matthiasguenter

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 06/15/2026
None

Resource updated
File “utils-ru@formal.po” was added. 05/20/2026
None

String added in the repository
In the text box below you will find a technical listing of the last 10 failed network requests:
В текстовом поле ниже Вы найдете технический список последних 10 неудачных сетевых запросов:
05/20/2026
None

String added in the repository
https://devowl.io/knowledge-base/wordpress-rest-api-does-not-respond/
https://devowl.io/knowledge-base/wordpress-rest-api-does-not-respond/
05/20/2026
None

String added in the repository
What is the WordPress REST API and how to enable it? %1$sLearn more%2$s.
Что такое API REST WordPress и как его включить? %1$sПодробнее%2$s.
05/20/2026
None

String added in the repository
<strong>An unexpected network error has occurred!</strong> One or more WordPress plugins tried to call the WordPress REST API, which failed. Most likely a <strong>security plugin%s</strong>, a web <strong>server configuration</strong> or active <strong>ad-blocker extension</strong> installed on your browser disabled the REST API. Please make sure that the following REST API namespaces are reachable to use your plugin without problems:
<strong>Произошла непредвиденная сетевая ошибка!</strong> Один или несколько плагинов WordPress попытались вызвать WordPress REST API, что не удалось. Скорее всего, <strong>плагин безопасности%s</strong> , веб-конфигурация <strong>сервера</strong> или активное <strong>расширение блокировщика рекламы</strong>, установленное в Вашем браузере, отключили REST API. Пожалуйста, убедитесь, что следующие пространства имен REST API доступны, чтобы использовать Ваш плагин без проблем:
05/20/2026
None

String added in the repository
I have solved the problem (hide the message until the next occurrence of the error)
Я решил проблему (скрыть сообщение до следующего появления ошибки)
05/20/2026
None

String added in the repository
Your WordPress unexpectedly requests the license server and cloud services of <strong>%1$s</strong> exceptionally often (URL: <code>%3$s</code>). This indicates a misconfiguration of your WordPress system, which can also affect the loading speed of your website or cause malfunctions. Please check with your technical contact what is configured incorrectly! Alternatively, you can <a href="%2$s" target="_blank">open a support ticket</a> at the plugin manufacturer support.
Ваш WordPress неожиданно часто запрашивает сервер лицензий и облачные сервисы <strong>%1$s</strong> (URL: <code>%3$s</code> ). Это указывает на неправильную конфигурацию Вашей системы WordPress, которая также может влиять на скорость загрузки Вашего сайта или вызывать сбои в работе. Пожалуйста, уточните у Вашего технического специалиста, что именно настроено неправильно! Кроме того, Вы можете <a href="%2$s" target="_blank">открыть тикет поддержки</a> в службе поддержки производителя плагина.
05/20/2026
None

String added in the repository
and
и
05/20/2026
None

String added in the repository
Retry
Повторить попытку
05/20/2026
Browse all changes for this language