Source strings

1,099 Strings
100%
Browse Translate
8,831 Words
100%
56,307 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,099 8,831 56,307
All strings Browse Translate Zen
1,099 8,831 56,307
Read-only strings Browse Translate Zen
49 618 3,694
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 37
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
17 134 848
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
30 479 2,809
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop 100% 49
feat-core-enhancements-plugin 100% 30
feat-cu-869e55840-report-aggregation 100% 49
feat-withdrawal-cancel-button 100% 48
fix-google-site-kit 100% 30
Browse all components

Summary

Project website devowl.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.owlinfra.de/git/wordpress-real-commerce-wp-client-frontend-javascript/wordpress/
File mask real-commerce-wp-client-*.po
Translation file Download real-commerce-wp-client.pot
Last change Sept. 1, 2026, 10:47 a.m.
Last change made by Matthias Günter
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,099 8,831 56,307
Translated 100% 1,099 100% 8,831 100% 56,307
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,099 100% 8,831 100% 56,307
Failing checks 4% 49 6% 618 6% 3,694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 3 changes 5 changes 2 changes 1 change 2 changes 8 changes 15 changes 7 changes 0 changes 6 changes 5 changes 35 changes 6 changes 10 changes 7 changes 157 changes 8 changes 330 changes 8 changes 6 changes 5 changes 33 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,831
Hosted words
1,099
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
matthiasguenter

File uploaded
Processed 1099 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1099).
File upload mode: Update source strings 09/01/2026
matthiasguenter

File uploaded
Processed 1099 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1099).
File upload mode: Update source strings 09/01/2026
matthiasguenter

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
You have a statutory right of withdrawal for this purchase as explained in the seller's {{link}}refund policy{{/link}}.
You have a statutory right of withdrawal for this purchase as explained in the seller's {{link}}refund policy{{/link}}.
08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
I expressly request the digital content to be supplied before the withdrawal period ends, acknowledge that I lose my right of withdrawal once supply begins, and have taken note of the seller's {{link}}refund policy{{/link}}.
I expressly request the digital content to be supplied before the withdrawal period ends, acknowledge that I lose my right of withdrawal once supply begins, and have taken note of the seller's {{link}}refund policy{{/link}}.
08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
https://www.paddle.com/legal/refund-policy
https://www.paddle.com/legal/refund-policy
08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
https://www.paddle.com/legal/privacy
https://www.paddle.com/legal/privacy
08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
https://www.paddle.com/legal/buyer-terms
https://www.paddle.com/legal/buyer-terms
08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
Please confirm that you have read the refund policy!
Please confirm that you have read the refund policy!
08/25/2026
matthiasguenter

String added in the repository
I wish the order to be executed before the end of the legal revocation period for consumers. With the complete fulfillment of the contract (provision of the software), my right of revocation expires, which I have acknowledged in the seller's {{a}}refund policy{{/a}}.
I wish the order to be executed before the end of the legal revocation period for consumers. With the complete fulfillment of the contract (provision of the software), my right of revocation expires, which I have acknowledged in the seller's {{a}}refund policy{{/a}}.
08/25/2026
Browse all translation changes