Translation status

384 Strings
93%
Browse Translate
2,466 Words
92%
16,008 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
384 2,466 16,008
All strings Browse Translate Zen
378 2,406 15,654
Translated strings Browse Translate Zen
6 60 354
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 60 354
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 132 750
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 132 750
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 12 42
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12 120 708
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen

Summary

Project website devowl.io
Language Russian (formal)
Language code ru@formal
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 2,466 16,008
Translated 98% 378 97% 2,406 97% 15,654
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 18 5% 132 4% 750
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 2% 60 2% 354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

260 changes 260 changes 260 changes 207 changes 130 changes 65 changes 65 changes 196 changes 391 changes 133 changes 390 changes 130 changes 68 changes 195 changes 325 changes 262 changes 196 changes 196 changes 65 changes 132 changes 65 changes 196 changes 130 changes 195 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,466
Hosted words
384
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−16%
—
Hosted strings
−16%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
matthiasguenter

Resource updated
File “real-physical-media-ru@formal.po” was added. 07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
https://devowl.io/knowledge-base/license-installation-type/
https://devowl.io/knowledge-base/license-installation-type/
07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
You have successfully installed and configured Real Physical Media! In this window you can follow live, which files were physically moved recently.
Вы успешно установили и настроили Real Physical Media! В этом окне Вы можете в режиме реального времени следить за тем, какие файлы были недавно физически перемещены.
07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
You have successfully activated {{strong}}Real Physical Media{{/strong}}. To use Real Physical Media you need to install a media file handler, which moves files in your media library later. We recommend Media File Renamer (free).
Вы успешно активировали {{strong}}Real Physical Media{{/strong}}. Чтобы использовать Real Physical Media, вам необходимо установить обработчик медиафайлов, который позже перемещает файлы в вашей медиатеке. Мы рекомендуем плагин Media File Renamer (бесплатно).
07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
Unfortunately, you cannot activate automatic change detection. Your current database system does not support some mandatory functions. Please update your MySQL/MariaDB database to the latest version. Technical reason: Your database system does not allow you to read from a hierarchical query created by wp_rml_create_all_children_sql().
К сожалению, вы не можете активировать автоматическое отслеживание изменений. Ваша текущая база данных не поддерживает некоторые функции. Пожалуйста, обновите свою базу данных MySQL/MariaDB до последней версии. Техническая причина: Ваша база данных не позволяет вам считывать данные иерархических запросов, созданных wp_rml_create_all_children_sql().
07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
Thumbnails
Миниатюры
07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
This option is not available because you are using <strong>Real Physical Media Plugin</strong> to physically restructure your files.<br/>
Эта опция недоступна, потому что вы используете <strong>Real Physical Media Plugin</strong> для управления вашими файлами.<br/>
07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
Skip file and continue
Пропустить файл и продолжить
07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
Settings
Настройки
07/31/2026
matthiasguenter

String added in the repository
Save
Сохранить
07/31/2026
Browse all changes for this language